| ♪卯の花の 匂う垣根に 時鳥（ホトトギス） 早も来なきて 忍音（しのびね）もらす 夏は来ぬ♪は小学唱歌「夏は来ぬ」の一番。初夏になると，私は何故かこの歌を思い出し，長年口ずさんできたが，この歌詞をどの程度理解しているかとなると怪しげで，”卯の花を豆腐のおから”かと思っていたくらいだから，相当いい加減なものである。 ところが，2005年5月24日読売新聞朝刊２面の洒落たコラム「四季」欄で「卯の花は初夏を告げる花」としてウツギを紹介，その写真が掲載されていた。 ”卯の花＝ウツギ”だったのか？(*^_^*) 講談社の「日本語大辞典」で確認してみると ①ウツギの別名 ②豆腐をつくるとき，豆腐をしぼったあとのかす，から，おから，雪花菜とあり間違いない。 そこでもう一つ意味の怪しげな”忍音”を調べてみたところ ①ひそひそ声。小声。 ②かすかな泣き声 ③陰暦４月ごろのホトトギスの初音とあった。私にとって③はそれこそ初耳で，①か②の意味かと思っていただけにいささか驚きであった。 遅きに失した感もあるが，向学心に燃える？私は，卯の花とホトトギスの関係について更に調べてみると，どうやら両者は密接な関係にあり，万葉集の時代から度々和歌に登場，俳句の季語のような存在であることが判明した。 それにしても小学唱歌にしては，ずいぶんと難しい語句やテーマを選んだもので，当時の小学生達がこの歌詞の意味をどれだけ理解して歌っていたのか，はなはだ疑問ではあるが，なんとなく「夏がやって来たんだ！」そんな気分で歌っていたような気もする。 |
| 2005.5.24 |
 2019.5.22 |
 2018.5.13 |
 2011.5.23 |
